- Album Intro
- Lyrics
- Album list
劉榮昌
-
掌屋
Lyricist：劉榮昌
Composer：劉榮昌
Arranger：董運昌、陳主惠
zhongˊ vug
掌屋
rid tiau ngiauˇer zeuˊshongˋ zeuˊ haˋ
一條貓仔 走上走下
liongˊ teu liuˋshu+ fungˋ choiˋ cia cia
兩頭柳樹 風吹斜斜
samˋ tiau loˊgieuˊ koiˋzhoiˇbag bag
三條老狗 開嘴擘擘
giˊ ha+ denˇ teu diuˋli vangˇ biag
幾下凳頭 丟籬橫壁
chong ngien teuˇ tienˋ mo han chidˋ chadˋ
長年透天 無閒直掣
tien teu ti+ muiˋ sad mangˋ zoˇ gaˋ
田頭地尾 煞猛做家
zhungˋ shongˋ zungˋ haˋ vui+ doˊ maˊ sa
舂上舂下 為著麼儕
simˋsii+ kongˇ denˊ ngi m gongˊ voiˋ
心事囥等 妳毋講話
heˇ maˊ ngin gauˋ bunˋ ngi liaˊgienˋloˊvug
係麼人 交分妳 這間老屋
heˇ maˊ ngin gauˋ bunˋngi hemˋngi zheuˇ guˇ
係麼人 交分妳 喊你照顧
heˇ maˊ ngin kaiˋ gid ziongˇ hang goˇ sanˋ lu+
係麼人 㧡橘醬行過山路
heˇ maˊngin cid bad siib biongˇ m logˋ shiuˊ
係麼人 七八十放毋落手
zhongˊ vug zuiˇ mo ngin diˋ gaiˇ lo lug
Find more lyrics at ※ Mojim.com
掌屋 最無人知个勞碌
m shid konˇ goˇ ngi rhanˇ tanˇ sinˋ kuˊ
毋識看過你 怨嘆辛苦
zhongˊvug zuiˇ ded ngin siag gaiˇ fuˇ chud
掌屋 最得人惜个付出
m diˋ tunˋ giˊ doˋ mug zhib logˋ duˊ
毋知吞幾多 目汁落肚
heˇ maˊ ngin gauˋ bunˋ ngi liaˊ gienˋ loˊ vug
係麼人 交分妳 這間老屋
heˇ maˊ ngin gauˋ bunˋ ngi hemˋ ngi zheuˇ guˇ
係麼人 交分妳 喊你照顧
heˇ maˊ ngin kaiˋ gid ziongˇ hang goˇ sanˋ lu+
係麼人 㧡桔醬行過山路
heˇ maˊ ngin cid bad siib biongˇ m logˋ shiuˊ
係麼人 七八十放毋落手
zhongˊ vug ngai m panˇ ded ngi gaiˇ lo lug
掌屋 𠊎毋盼得妳个勞碌
m shid konˇ goˇ ngi rhanˇ tanˇ sinˋ kuˊ
毋識看過你怨嘆辛苦
zhongˊ vug ngai m panˇ ded ngi gaiˇ fuˇ chud
掌屋 𠊎毋盼得妳个付出
m diˋ tunˋ giˊ doˋ mug zhib logˋ duˊ
毋知吞幾多 目汁落肚
loˊ ded rhiuˋ ngi duiˇ gai vui+ zhongˊ vug
好得有妳 在該位掌屋
enˋ liˊ zhangˇ rhiuˋ fab tu+
恩俚 正有法度
cim doˊ zhonˊ hiˇ gaiˇ lu+
尋著 轉去个路
[註釋]
擘擘：張開
幾下張：幾張
凳頭：矮凳子
丟籬橫壁：胡亂放置
長年透天：長時間、長久
無閒直掣：忙碌不堪
煞猛：努力
做家：勤儉持家
舂上舂下：到處奔波
為著：為了
麼儕：誰
囥等：藏著
毋：不
係：是
麼人：誰
分：給
㧡：挑、扛
行：走
橘醬：金橘醬，一種佐料。
放毋落手：放不下心，該做的事不忍心停下。
掌屋：看家
个：的
毋識：不曾
得人惜：令人憐愛；可愛。
毋知：不知道
幾多：多少
目汁：眼淚
𠊎：我
毋盼得：捨不得
好得：幸虧、好在
在該位：在那裡
恩俚：我們
正：才
法度：辦法
尋著：找到
轉去：回去
------------------------------------------
客家話「持家」之意，台灣阿婆都是我們家庭的守護者。
掌屋是客家話「持家」之意，
多數人印象中，家中的這位阿婆或是阿嬤都是很照顧兒孫的。
家中的大小瑣事也因為有她們的操持才能讓一個家正常運作
我們自我實現的道路上行走時
要不要撥點時間回去看望時時惦記我們的阿婆呢？
- Related Links： 劉阿昌＆打幫你樂團DaBangNi
|
