- Album Intro
- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
辦桌二人組
-
辦桌
辦一攤 擱一攤 朋友甲親戚
大家捧場 作陣歡喜 大聲來唱歌
辦一攤 擱一攤 一切交乎我
快樂希望甲歌聲 辦桌乎恁看
天也未光 就要起床 歡喜開菜單
酒醋鹹淡 大煎鼎 是阮的生活
我左手切菜 正手端鼎 辦桌我尚精
啤酒汽水作你提 這攤包乎我
Rap:大家趕緊不倘梭草
款落炊水就要滿火就要猛
豬肉切做小塊 龍蝦要批
蟳仔甲蝦仔就拿來洗
拿著煎匙準備起鍋落油啊
蔥啊蒜頭蒜啊顏菜切做堆
加油添醋欠香牽羹
鹽甲糖來開路
Find more lyrics at ※ Mojim.com
味素胡椒米酒醬油提來倒
龍蝦石斑九孔鮑魚
筍仔芋仔白菜應菜
冷盤甲炸路就吃乎爽快
烘乎香 煎乎翹 煮乎以燒
炸乎以跳 總舖A功夫我世界上傲
台上唱歌清涼秀 觀眾真HIGH
小姐捧菜小工洗碗作陣來
今仔辦桌乎恁大家甲落下巴
頭家稱讚大家歡喜笑哈哈
[00:33.39][01:12.50][02:26.81][02:45.67][03:05.02][03:23.67]辦一攤 擱一攤 朋友甲親戚
[00:37.58][01:16.98][02:31.11][02:50.85][03:09.31][03:27.86]大家捧場 作陣歡喜 大聲來唱歌
[00:41.97][01:21.18][02:35.38][02:55.34][03:13.59][03:32.25]辦一攤 擱一攤 一切交乎我
[00:46.37][01:25.56][02:39.87][02:59.43][03:18.08]快樂希望甲歌聲 辦桌乎恁看
[00:53.33][02:08.36]天也未光 就要起床 歡喜開菜單
[00:58.43][02:12.54]酒醋鹹淡 大煎鼎 是阮的生活
[01:02.72][02:17.03]我左手切菜 正手端鼎 辦桌我尚精
[01:07.22][02:21.32]啤酒汽水作你提 這攤包乎我
[01:31.04]Rap:大家趕緊不倘梭草
[01:33.55]款落炊水就要滿火就要猛
[01:35.75]豬肉切做小塊 龍蝦要批
[01:38.23]蟳仔甲蝦仔就拿來洗
[01:40.13]拿著煎匙準備起鍋落油啊
[01:42.22]蔥啊蒜頭蒜啊顏菜切做堆
[01:44.42]加油添醋欠香牽羹
[01:45.71]鹽甲糖來開路
[01:46.92]味素胡椒米酒醬油提來倒
[01:48.82]龍蝦石斑九孔鮑魚
[01:50.11]筍仔芋仔白菜應菜
[01:51.29]冷盤甲炸路就吃乎爽快
[01:53.19]烘乎香 煎乎翹 煮乎以燒
[01:55.19]炸乎以跳 總舖A功夫我世界上傲
[01:57.47]台上唱歌清涼秀 觀眾真HIGH
[01:59.77]小姐捧菜小工洗碗作陣來
[02:01.88]今仔辦桌乎恁大家甲落下巴
[02:04.07]頭家稱讚大家歡喜笑哈哈
------------------------------------------
《辦桌》Pān-toh
辦桌二人組Pān-toh Jī-jîn-tsoo
↓↓---(口白)---↓↓
欸!水跤
eh! tsuí-kha
緊咧緊咧
kín--leh! kín--leh!
趕緊提來
kuánn-kín the̍h--lâi
無慾挲草矣喔
bô beh so-tsháu--ah-ooh
欲開桌矣
beh khui-toh--ah
欲開桌矣
beh khui-toh--ah
人客攏咧入來矣呢
lâng-kheh lóng leh ji̍p-lâi--ah-neh
較緊咧喔
khah-kín--leh-ooh
較緊咧
khah-kín--leh
你是咧創啥啦!
lí sī leh tshòng-sánn--lah
啊!椅桌無拍予好勢
ah! í-toh bô phah hōo hó-sè
緊咧緊咧
kín--leh! kín--leh!
緊攢出來
kín tshuân--tshut-lâi
緊咧
kín--leh!
鹽下咧
iâm hē--leh
來喔來喔
lâi--ooh! lâi--ooh!
緊咧喔
kín--leh-ooh
放炮矣喔!
pàng-phàu--ah-ooh!
緊咧!人咧放炮矣
kín--leh! lâng leh pàng-phàu--ah
來喔!
lâi--ooh
↑↑---(口白)---↑↑
辦一攤閣一攤
pān tsi̍t-thuann koh tsi̍t-thuann
朋友佮親情
pîng-iú kah tshin-tsiânn
逐家捀場
ta̍k-ke phâng-tiûnn
做陣歡喜
tsuè-tīn huann-hí
大聲來唱歌
tuā-siann lâi tshiùnn-kua
辦一攤閣一攤
pān tsi̍t-thuann koh tsi̍t-thuann
一切交予我
it-tshè kau hōo guá
快樂希望佮歌聲
khuài-lo̍k hi-bāng kah kua-siann
辦桌予恁看
pān-toh hōo lín khuànn
天猶未光
thinn iáu-buē kng
著愛起床
tio̍h-ài khí-tshn̂g
歡喜開菜單
huann-hí khui tshài-tuann
酒醋鹹汫大煎鼎
tsiú tshòo kiâm tsiánn tuā tsian-tiánn
是阮的生活
sī gún ê sing-ua̍h
我倒手切菜
guá tò-tshiú tshiat tshài
正手捀鼎
tsiànn-tshiú phâng tiánn
辦桌我上精
pān-toh guá siōng tsiann
bì-luh汽水做你捾
bì-luh khì-tsuí tsuè lí kuānn
這攤包予我
tsit thuann pau hōo guá
辦一攤閣一攤
pān tsi̍t-thuann koh tsi̍t-thuann
朋友佮親情
pîng-iú kah tshin-tsiânn
逐家捀場
ta̍k-ke phâng-tiûnn
做陣歡喜
tsuè-tīn huann-hí
大聲來唱歌
tuā-siann lâi tshiùnn-kua
辦一攤閣一攤
pān tsi̍t-thuann koh tsi̍t-thuann
一切交予我
it-tshè kau hōo guá
快樂希望佮歌聲
khuài-lo̍k hi-bāng kah kua-siann
辦桌予恁看
pān-toh hōo lín khuànn
↓-----(RAP)-----↓
逐家趕緊
ta̍k-ke kuánn-kín
毋通挲草
m̄-thang so-tsháu
款落去炊
khuán lueh tshue
水著愛滿
tsuí tio̍h-ài muá
火著猛
hué tio̍h mé
豬肉切做細塊
ti-bah tshiat tsuè sè-tè
龍蝦愛批
lîng-hê ài phue
蟳仔佮蝦仔就提來洗
tsîm-á kah hê-á tiō the̍h lâi sé
提著煎匙準備起鼎落油啦
the̍h-tio̍h tsian-sî tsún-pī khí-tiánn lo̍h-iû--lah
蔥仔蒜頭蒜仔芫荽切做堆
tshang-á suàn-thâu suàn-á ian-sui tshiat tsuè-tui
加油添醋芡芳牽羹
ka-iû thiam-tshòo khiàn-phang khan-kinn
鹽佮糖來開路
iâm kah thn̂g lâi khui-lōo
味素胡椒米酒豆油提來倒
bī-sòo hôo-tsio bí-tsiú tāu-iû the̍h-lâi tó
龍蝦石斑九孔鮑魚
lîng-hê tsio̍h-pan káu-kháng pau-hî
筍仔芋仔白菜蕹菜
sún-á ōo-á pe̍h-tshài ìng-tshài
冷盤佮糋路
líng-puânn kah tsìnn-lōo
著食予爽快
tio̍h tsia̍h hōo sóng-khuài
烘予芳
hang hōo phang
煎予翹
tsian hōo khiàu
煮予伊燒
tsú hōo i sio
炸予伊跳
tsìnn hōo i thiàu
總舖的功夫
tsóng-phòo ê kang-hu
我世界上𠢕
guá sè-kài siōng gâu
臺頂唱歌清涼秀
tâi-tíng tshiùnn-kua qīngliángxiù
觀眾真咍
kuan-tsiòng tsin hai
小姐捀菜
sió-tsiá phâng-tshài
小工洗碗
sió-kang sé-uánn
做陣來
tsuè-tīn lâi
今仔辦桌
kin-á pān-toh
予恁逐家
hōo lín ta̍k-ke
食甲落下頦
tsia̍h kah làu-ē-hâi
頭家呵咾
thâu-ke o-ló
逐家歡喜笑咍咍
ta̍k-ke huann-hí tshiò-hai-hai
↑-----(RAP)-----↑
天猶未光
thinn iáu-buē kng
著愛起床
tio̍h-ài khí-tshn̂g
歡喜開菜單
huann-hí khui tshài-tuann
酒醋鹹汫大煎鼎
tsiú tshòo kiâm tsiánn tuā tsian-tiánn
是阮的生活
sī gún ê sing-ua̍h
我倒手切菜
guá tò-tshiú tshiat tshài
正手捀鼎
tsiànn-tshiú phâng tiánn
辦桌我上精
pān-toh guá siōng tsiann
bì-luh汽水做你捾
bì-luh khì-tsuí tsuè lí kuānn
這攤包予我
tsit thuann pau hōo guá
辦一攤閣一攤
pān tsi̍t-thuann koh tsi̍t-thuann
朋友佮親情
pîng-iú kah tshin-tsiânn
逐家捀場
ta̍k-ke phâng-tiûnn
做陣歡喜
tsuè-tīn huann-hí
大聲來唱歌
tuā-siann lâi tshiùnn-kua
辦一攤閣一攤
pān tsi̍t-thuann koh tsi̍t-thuann
一切交予我
it-tshè kau hōo guá
快樂希望佮歌聲
khuài-lo̍k hi-bāng kah kua-siann
辦桌予恁看
pān-toh hōo lín khuànn
- Special thanks to W.B. Chen for correcting the lyric.
- Related Links： W.B. Chen
|
