【
il
+
etait
+
une
+
fois
】 【
歌詞
】 共有
34
筆相關歌詞
專輯
( 頁面連結 )
歌名
( 頁面連結 )
( 部分歌詞 )
1
33.La Vie-今ここにいること-
br>フランス語訳
Il
an NGUYEN作詞加藤登紀子作曲加藤登紀子 Dans la vie ce voyage Que laisse notre passage Nes d' ... ue laisse notre passage Nes d'
une
vie frag
il
e Dans le temps qui nous reste人生という旅の中で人は何を残すのだろう小さないのちとして生まれ終わっていくその間に朝日の中で今僕はしずかに君を見つめている君はずっと昔よりきれいになったね眠りから覚めたように僕は途方
2
5.恋するリリー
trois par
une
belle nuitJe viens de naitre et j'adore mon lit On m'appelle'L ... j'adore mon lit On m'appelle'L
il
i' Mon arriere-grand-mere est decedee dans le taxi Mais ma grand-mere a pu venir jusqu'iciJe suis pas seule dans mon nid Des huit ... ma vie Aucun souvenir: tranqu
il
le je grandisJe suis la petite'L
il
i' Moi j'en sais rien mais a ce qu'on dit La premiere chose gravee dans l'esprit C'est la premiere ... ns l'esprit C'est la premiere
fois
qu'on en chieJe
3
14.La Vie-今ここにいること-
br>フランス語訳
Il
an NGUYEN作詞加藤登紀子作曲加藤登紀子 Dans la vie ce voyage Que laisse notre passage Nes d' ... ue laisse notre passage Nes d'
une
vie frag
il
e Dans le temps qui nous reste人生という旅の中で人は何を残すのだろう小さないのちとして生まれ終わっていくその間に朝日の中で今僕はしずかに君を見つめている君はずっと昔よりきれいになったね眠りから覚めたように僕は途方
4
6.Nous Deux C'est Pour La Vie
倉三起也 Loin
il
eait
une
fois
Dans la lumiere
Une
belle chanson Hier ce n'
etait
qu'hierJ'
etait
dans tes brasJ'ai fait un beau reve Les reves si doux si certainsJe suis avec toi ici et toujours Personne ne connait cette fl ... s deux c'est pour la vie Loin
il
eait
une
fois
Dans la lumiere
Une
belle chanson Hier ce n'
etait
qu'hierJ'
etait
dans tes brasJ'ai fait un beau reve Les reves si doux si certainsJe suis avec toi ic
5
7.Je Suis De Celles
ais si On
etait
ensemble au lycee C'est vrai j'ai changeJ'ai des enfants un mari Bah quoi t'as l'air surprisJ'etais pas destinee A ... surprisJ'etais pas destinee A
une
vie bien rangeeJ'etais perdue Mon mari m'a trouveeJ'etais de celles Qui disent jamais non Les'Marie couche-toi la' Dont on oubli ... entre vousJe suis la premiere
fois
De celles qui comptent Mais pas tant que caJe n'etais pas de celles A qui l'on fait la cour Moi j'etais de celles Qui sont deja ... 'attache' V
6
11.L'itineraire
six dans
une
petite voiture On tourne maintenant depuis deux heures Cette fete elle est bien quelque part L'itineraire est formel On aurait d ... se de toi on fait un detour D'
une
centaine de bornes si peu Quoi?J'arrete pas de me plaindre C'est completement fauxJ'aimerais etendre mes jambesJ'crois qu' je fa ... tres bienJ'espere surtout qu'
il
s savent ou on va Parce que moi vraiment les gars je sais pas ... vraiment les gars je sais pas
Une
fois
quitte la Nationa
7
13.Bon Anniversaire
ture les f
il
les sont dans le salon parce qu'eca
il
leur c'est masculin ou sont les feministes quand ... ou sont les feministes quand
il
s'agit de s'ouvrir les mains? bon anniversaire petit trentenaire et le temps passe d'hier en demain ca me tragique ca me cruel ma ... ier n'ont rien de rassurant vo
il
a c'est fait j'les ai soufflees ces putains de bougies je suis pas amer j'ai juste les nerfs j'ai pas dormi comme vous avez tous a ... s pourtant j'ai froid en plus
il
8
15.Porcelaine
ais que c'
etait
toi raconte-moi tes malheurs mais d'abord mouche-toi! tu t'es fait plaquer par le nouvel homme de ta vie pourtant c' ... el homme de ta vie pourtant c'
etait
serieux tu le connais au moins depuis vendredi la derniere ... s depuis vendredi la derniere
fois
c'
etait
un homme marie qui devait divorcer t'avais pas le droit de l'appeler ... ais pas le droit de l'appeler
il
voulait faire les choses bien pour pas que sa femme souffre ... pour pas que sa f
9
17.Majorette
or son pav
il
lon qui br
il
le c'est mon aureole on se voit dedans ca deforme ca gondole je marche tout derriere avec les tambours les levres collees a mon em ... cipale j'aime bien parader hab
il
le comme tout le monde d'habitude on me moque alors j'aime bien qu'on me confonde avec le f ... en qu'on me confonde avec le f
il
s du notaire le gerant de l'epicerie moi j'ramasse les feu ... epicerie moi j'ramasse les feu
il
les pour la mairie et les majorettes s
il
lent en c
10
19.Adolescente
ton pere'
Il
a repondu non evidemment comme pour le scooter T'as eu beau plaider que tes copines l'ont deja depuis longtemps'Le telephone dans ... mademoiselle en plus voudrait
une
ligne privee!' Tu claques la porte de ta chambre couverte d'autocollants'Do not disturn' des hotels accroche a la poignee Tu sor ... la couverture genre David Ham
il
ton Tu racontes entre deux larmes qu'un jour tu vas fuguer Tu sors d' ... jour tu vas fuguer Tu sors d'
une
autre cachette un paq
11
20.La Pierrade
ederic Dev
il
le、Denis Grare、PaulJothy、Stephane Mont ... 、Florent S
il
ve、Gerard Tempia作曲 Benabar編曲 Bertrand ... 、Florent S
il
ve、Frederic Dev
il
le、Gerard Tempia、Martin Saccardy、Olivier Daviaud、PaulJothy、Stephane Montigny Arrete de bouder dis quelque chose Arrete de pas m'pa ... 'excuse Sors de cette cuisine
il
est tardJ'aime pas quand tu rumines dans le noir Tu vas pas faire toute ... e noir Tu vas pas faire toute
une
histoire a ca
12
3.Panne De Melancolie
fait cent
fois
mes bagages pour trouver un abri Ce soir mon stylo fait la gueule y'a rien a en tirer ... la gueule y'a rien a en tirer
Il
preferait quand j'etais seul plus fac
il
e de chialer Le bonheur c'est plutot chouette mais comment ca s'ecritJ'ai beau trainer de bar en bar comme un poete maudit Depuis ... le soir ou tu as pose du sole
il
dans ma vieJ'ai l'impression de tomber en panne de melancolieJ'ai essaye j'ai essaye j'ai essaye d'ecrire ... i essaye j'ai essa
13
7.La Drogue Te Donne Des Ailes
onne Des A
il
es作詞 Djuna Gandhi、Vincent Bastien、 ... . B、Soulch
il
dren作曲 Djuna Gandhi、Vincent Bastien、Ka ... . B、Soulch
il
dren Mon bonheur coute30 euros S'balade dans l'boule des gensJ'depends d'elle comme si sans elle C' ... s d'elle comme si sans elle C'
etait
mon coeur qui foutait l'campJ'brule ma drogue quotidiennement Car ma vie c'est l'enferJ'ai embrasse ses charmes Sans avoir vu ... ma mere Et a cote d'mon crack
Une
jolie femme n'est que
14
10.Tel Pere Tel Fils
Pere Tel F
il
s作詞 Adama Diallo、Karim Fall、Alpha ... ief、Fleau
Il
avait19 ans elle avait la quinzaine Lui c' ... elle avait la quinzaine Lui c'
etait
pour un soir elle pour
une
vie mais c'n'
etait
qu'un je
une
Lui aimait les femmes et arrondir son biff en fin de mois Fan de formes courbees plus de vingts conquetes en5 mois Elle fan de f ... uetes en5 mois Elle fan de feu
il
ltons pensee qu'
il
allait assumer Lui penser plutot combien de spli
15
12.Changement D'ambiance
se passe
il
s jouent leur avenir a deux En2 minutes hop ca devient la guerre de troie ... ca devient la guerre de troie
Il
s etaient4 ou5 sous l'emprise du666 Dla weed? Oui surtout dla8-6! Cette ... ed? Oui surtout dla8-6! Cette
fois
ci stop ce je
une
homme voulait du neuf S'marie avec sa meuf bref avoir10 enfants ... sa meuf bref avoir10 enfants
Il
en a marre des coups avec ses zinc' c'est simple! Mais ... ses zinc' c'est simple! Mais
une
chose qui est s
16
58.Le Fond De L'air Est Frais
ho Laiho!
Il
n'y a plus d'saison Laiho Laiho! Moi sous mes pantalonsJe porte des cal'cons longs. C'est ceux de mon tonton Qu'a du po ... ceux de mon tonton Qu'a du po
il
au menton. Le fond de l'air est frais Laiho Laiho! ... l'air est frais Laiho Laiho!
Il
n'y a plus d'saison Laiho Laiho! Lorsque je vins sur terr' Le ciel ... que je vins sur terr' Le ciel
etait
couvert. Dans mon berceau ouvertJe chantais a mon pere:'Le fond de l'air est frais Laiho Laiho! ... l'air
17
91.Le Fond De L'air Est Frais
ho Laiho!
Il
n'y a plus d'saison Laiho Laiho! Moi sous mes pantalonsJe porte des cal'cons longs. C'est ceux de mon tonton Qu'a du po ... ceux de mon tonton Qu'a du po
il
au menton. Le fond de l'air est frais Laiho Laiho! ... l'air est frais Laiho Laiho!
Il
n'y a plus d'saison Laiho Laiho! Lorsque je vins sur terr' Le ciel ... que je vins sur terr' Le ciel
etait
couvert. Dans mon berceau ouvertJe chantais a mon pere:'Le fond de l'air est frais Laiho Laiho! ... l'air
18
10.Un Garcon Pas Comme Les Autres(Ziggy)
br> Ziggy
il
s'appelle ZiggyJe suis folle de lui C'est un garcon pas comme les autres Mais moi je l'aime c'est pas d'ma faute Meme si je sais ... d'ma faute Meme si je sais Qu'
il
ne m'aimera jamais Ziggy
il
s'appelle ZiggyJe suis folle de lui La premiere ... suis folle de lui La premiere
fois
que je l'ai vuJe m'suis jetee sur lui dans la rueJ'lui ai seulement dit Que j'avais envie de lui ... dit Que j'avais envie de lui
Il
etait
quatre heures du matinJ'et
19
11.L'amour Existe Encore
r t'aimer
une
fois
pour toutes Pour t'aimer coute que coute Malgre ce mal qui court Et met l'amour a mort Quand je m'endors contre ton corps Alors ... re L'amour existe encore On n'
etait
pas du meme bord Mais au bout du compte on s'en fout Les monde est mene par des fous Mon amour ... t mene par des fous Mon amour
il
n'en tient qu'a nous De nous aimer plus fort Au-dela de la violence Au-dela de la demence Malgre les bombes qui tombent Quand je ... ur existe encore Pour
20
4.Alice&June
-Alice & J
une
4.Alice&J
une
Et123 Alice est nee au pays des cauchemarsJe voudrais juste la rassurer Et123 Alice est tombee dans un trou noirJe pourrais ... mainJe ne me rappelle de rien
Il
y a beaucoup trop de monde autour de moi Alice ne te retourne pas Et123 Alice est n?e dans un endroit Un endroit qu' ... dans un endroit Un endroit qu'
il
ne fallait pas Et123 Alice au pays des?to ... pas Et123 Alice au pays des?to
il
es
Il
etait
une
fois
21
4.Si Demain...(Turn Around)
quelques
fois
je me sens seule et perdue Est ce que tu me reviendrasJe tourne en rond Tu sais que quelque ... e en rond Tu sais que quelque
fois
je me sens loin de toi Dis est ce que tu te souviendras de moiJe tourne en rond Sur la terre entiere je me sens abandonnee Dis ... sans toi Tu sais que quelque
fois
j'ai peur de toiJe tourne en rond sans toi Tu sais que quelque ... sans toi Tu sais que quelque
fois
j'ai peur de moi Turn around Every now and then I get a li
22
6.La Folie
la folie
Il
etait
une
fois
un etudiant Qui voulait fort comme en literature Sa copine elle ... en literature Sa copine elle
etait
si douce Qu'
il
pouvait presque en la management Rejeter tous les vices Repousser tou les mals Detruire toutes beautes Qui par a ... ruire toutes beautes Qui par a
il
leurs n'avait jamais ete ses complices Parces qu' ... s ete ses complices Parces qu'
il
avait la folie oui c'est la folie Et si par ... e oui c'est la foli
23
9.Un Garcon Pas Comme Les Autres(Ziggy)
rs) Ziggy
il
s'appelle ZiggyJe suis folle de lui C'est un garcon pas comme les autres Mais moi je l'aime c'est pas d'ma faute Meme si je sais ... d'ma faute Meme si je sais Qu'
il
ne m'aimera jamais Ziggy
il
s'appelle ZiggyJe suis folle de lui La premiere ... suis folle de lui La premiere
fois
que je l'ai vuJe m'suis jetee sur lui dans la rueJ'lui ai seulement dit Que j'avais envie de lui ... dit Que j'avais envie de lui
Il
etait
quatre heures du matinJ'et
24
1.En Attendant Ses Pas
ne Dion-S'
il
Suffisait D'aimer1.En Attendant Ses Pas En attendant ses pasJe mets la musique en sourdine tout bas Trop bete on ne sait ... as Trop bete on ne sait pas s'
il
sonnait Si je n'entendais pas cette
fois
En attendant ses pas ce matin-la Un soir? Un matin? Un hiver ... a Un soir? Un matin? Un hiver
une
aube Un printemps qu'
il
choisira Rien je n'en sais rienJe mets des lumieres Les nuits au bord des chemins En attendant ses brasJe peins des fleurs a
25
9.Un Garcon Pas Comme Les Autres(Ziggy)
br> Ziggy
il
s'appelle ZiggyJe suis folle de lui C'est un garcon pas comme les autres Mais moi je l'aime c'est pas d'ma faute Meme si je sais ... d'ma faute Meme si je sais Qu'
il
ne m'aimera jamais Ziggy
il
s'appelle ZiggyJe suis folle de lui La premiere ... suis folle de lui La premiere
fois
que je l'ai vuJe m'suis jetee sur lui dans la rueJ'lui ai seulement dit Que j'avais envie de lui ... dit Que j'avais envie de lui
Il
etait
quatre heures du matinJ'et
26
10.L'amour Existe Encore
r t'aimer
une
fois
pour toutes Pour t'aimer coute que coute Malgre ce mal qui court Et met l'amour a mort Quand je m'endors contre ton corps Alors ... re L'amour existe encore On n'
etait
pas du meme bord Mais au bout du compte on s'en fout Les monde est mene par des fous Mon amour ... t mene par des fous Mon amour
il
n'en tient qu'a nous De nous aimer plus fort Au-dela de la violence Au-dela de la demence Malgre les bombes qui tombent Quand je ... ur existe encore Pour
27
5.Le conte de Karine
arine
Il
etait
une
fois
une
petite f
il
le de5 ans aux longs cheveux blonds Et aux yeux bleus qui s'appelait Karine. Elle vivait avec son papa et sa grand-maman dans ... n papa et sa grand-maman dans
une
jolie petite maison Situee a quelque
il
ometres du v
il
lage. Le pere de Karine qui trava
il
lait comme bucheron Partait souvent pour4 ou5 jours a la ... souvent pour4 ou5 jours a la
fois
. Le jour de sa fete le pere de Karine lui
28
22.Superstar
groupies]
Une
fois
dans le show-biz
il
a tourne comme
une
toupie[once in show business he turned like a top] ... usiness he turned like a top]
Il
a sorti un disque et s'est pris pour
une
superstar[he released a record and took himself for a superstar] Oubliant ses amis et les traitant comme des clochards[forgettin ... ng them like tramps] Sa vie n'
etait
faite que de bluff et de meufs(1)[his life was made of nothing but bluff and women] Pour lui c' ...
29
13.L' Auberge Du Bouleau Blanc
pays de b
il
ly le kid et de Pat garet Naitre au fond d' ... de Pat garet Naitre au fond d'
une
etable comme jesus de nazareth C'est pas le genre de bête qu'on destine a des rodeos Parce qu' ... destine a des rodeos Parce qu'
il
a de la classe quand
il
court sur les grands plateaux On dirait un bovono plus ideal du gazo Si ... bovono plus ideal du gazo Si
il
gagne quelques courses
il
nous rendra les jours plus beaux Et on s'est mis a gagner les tiercés d
30
2.Petit Bonheur
r calin D'
une
voix menue Tu me fredonnes ce refrain... Coeur a coeur main dans la main Nous traversons la vie a grand pas de geant Belle ca n' ... me tue De t'imaginer Toute vie
il
le et bossue Tant et tant a me marmonner... Tu m'as dit tres tendrementJe connais ... dit tres tendrementJe connais
une
femme
il
etait
une
fois
Il
s eutent beaucoup d'enfants Nous en a
31
2.Croissant Bleu
premiere
fois
J'etais perduJe suis venu a la Closerie Des L ... suis venu a la Closerie Des L
il
as tres souvent On attend pour ces moments divins pour toute la vie Mon coeur a ete prit par joie et mal Quand je suis avec vous j ... x c'est la peurJuste un peu C'
etait
en octobre
il
y a deux ans et c'
etait
la troisieme
fois
que je vous ai vuJ'ai pas eu le courage pour ces premiers mots impossibles Et meme reflechir a ce probleme pour commencer ... a ce problem
32
2.Brigade D'amour
br> C'est
une
f
il
le d'
une
brigade Où chacun s'appelle'camarade' Et chaque ... s'appelle'camarade' Et chaque
fois
qu'elle part en mission C'est au nom d'la révolution Comme héroïne et comme putain Elle se prêteà tous les coups d'mains Mais u ... beau jour elle rencontra Un je
une
soldat pas comme les autres
Il
lui dit:'Au nom de l'amour j'emmerde l'idéologie' Elle lui dit:'Au nom du parti si tu m'aimes trahis ton pays' Alors ... 'aimes trahis ton pays'
33
3.Gigi L'amoroso
un p'tit v
il
lage pres de Napoli Nous etions quatre amis Au bal tous les samedis A jouer a chanter toute la nuit Giorgio a la guitare Sandro a ... Mais tous ceux qui venaient C'
etait
pour ecouter Celui qui faisait battre tous les coeurs Et quand ... ttre tous les coeurs Et quand
il
arrivait La foule s'ecriait Arriva Gigi l'Amoroso Croqueur d'amour l'oe ... 'Amoroso Croqueur d'amour l'oe
il
de velours comme
une
caresse Gigi l'Amoroso Toujours vainqueur par ... Amoro
34
5.L'Amour Existe Encore
bt Love st
il
l exists Toutes mes annees de deroute Toutes je les donnerais toutes Pour m'ancrer a ton port All my years of confusion All I woul ... me at the end of my route I w
il
l kick it out Pour t'aimer
une
fois
pour toutes Pour t'aimer coute que coute Malgre ce mal qui court Et met l'amour a mort To love you once for all To love you at ... that sickness that runs And k
il
ls the love Quand je m'endors contre ton corps Alors je n'ai plus de doute L'amour existe